Le forum des cruciverbistes

cocotte

Modératrice

Inscription : 2011-12-14

Messages : 18 492

Re : Grille du 14 mai 2016

Svp,

1h2
2 h

Merci

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

courriel cocotte

Cruci38

Membre

Inscription : 2015-05-09

Messages : 80

Re : Grille du 14 mai 2016

Qj'aimerais Voir la réponse du 10 h 1 et du 10 v 3 svp. Merci beaucoup!!!

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

courriel Cruci38

Cruci38

Membre

Inscription : 2015-05-09

Messages : 80

Re : Grille du 14 mai 2016

J'aimerais avoir la réponse du 10 h 1 et du 10 v 3 s'il vous plait. Merci!!!!!

cocotte

Modératrice

Inscription : 2011-12-14

Messages : 18 492

Re : Grille du 14 mai 2016

Merci bien Scorpion.

JR

Modérateur

Lieu : Ici où là!

Inscription : 2011-12-13

Messages : 38 201

Re : Grille du 14 mai 2016

courriel cruci

---

« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme »
Anaxagore de Clazomène...repris par Antoine Lavoisier
Tout ce que vous pouvez imaginer, la nature l'a déjà créé. Einstein

Solochat

Administratrice

Lieu : Ici, voyons!

Inscription : 2011-12-14

Messages : 68 908

Re : Grille du 14 mai 2016

Y a de l'impatience dans l'air...

---

Sachant à qui je plais, connais ce que je vaux.
Devise des chats

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

Je lui avais déjà répondu avant que l'impatience la gagne

cocotte

Modératrice

Inscription : 2011-12-14

Messages : 18 492

Re : Grille du 14 mai 2016

Chers amis, je vous trouve très généreux malgré que vous aidez "bénévolement"!

Pour ceux qui sont impatients et qui pensent que vous existez pour eux....faites les pratiquer la patience!  Ainsi,  ils accumuleront des indulgences plénières.

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

Bien vrai, cocotte !  Certaines personnes croient probablement que leurs demandes sont traitées par
des robots automatisés plutôt que par des ''personnes bénévoles '' !

Quand on répond à une personne en moins de 2 minutes et qu'on nous fait sentir que c'est encore
trop long, alors, je vais dire ce que l'on disait à l'époque du ( défunt ) cours classique :

''Habeo iter meum, Golgotha'' c'est-à-dire :'' J'ai mon voyage, Calv....  ''

Solochat

Administratrice

Lieu : Ici, voyons!

Inscription : 2011-12-14

Messages : 68 908

Re : Grille du 14 mai 2016

J'la connaissais pas celle-là! 

---

Sachant à qui je plais, connais ce que je vaux.
Devise des chats

cocotte

Modératrice

Inscription : 2011-12-14

Messages : 18 492

Re : Grille du 14 mai 2016

Lys

Modératrice

Lieu : Devant un café

Inscription : 2011-12-13

Messages : 36 496

Re : Grille du 14 mai 2016

---

Qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il le croit (La Rochefoucauld)

cocotte

Modératrice

Inscription : 2011-12-14

Messages : 18 492

Re : Grille du 14 mai 2016

Lorsque je dirai que je suis en Golgotha, vous comprendrez que je ne suis pas de bonne humeur.

Solochat

Administratrice

Lieu : Ici, voyons!

Inscription : 2011-12-14

Messages : 68 908

Re : Grille du 14 mai 2016

---

Sachant à qui je plais, connais ce que je vaux.
Devise des chats

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

JR

Modérateur

Lieu : Ici où là!

Inscription : 2011-12-13

Messages : 38 201

Re : Grille du 14 mai 2016

Je n'ai fini que la syntaxe, je n'ai jamais utilisé cette expression ! Par contre, If drink cup you, oui !

---

« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme »
Anaxagore de Clazomène...repris par Antoine Lavoisier
Tout ce que vous pouvez imaginer, la nature l'a déjà créé. Einstein

Solochat

Administratrice

Lieu : Ici, voyons!

Inscription : 2011-12-14

Messages : 68 908

Re : Grille du 14 mai 2016

---

Sachant à qui je plais, connais ce que je vaux.
Devise des chats

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

Déjà entendue celle-là, JR !

Pour revenir brièvement au latin, certaines expressions latines ou traductions du latin au français pouvaient ,
soit nous étonner, soit  nous faire  rigoler. Permettez-moi les 2 suivantes :

- Lorsqu'on entendait le son de l'expression '' apis lacris '' on pouvait penser à une expression assez incongrue
alors qu'en en réalité,  la traduction signifie  tout simplement  '' abeille laborieuse''

- L'expression '' si currus'' se traduit littéralement par '' si le char (romain) '' 
Mais au son, les jeunes latinistes que nous étions traduisions par  '' 12 fesses soviétiques ''   

Dernière modification par scorpion (2016-05-19 17:08:03)

Solochat

Administratrice

Lieu : Ici, voyons!

Inscription : 2011-12-14

Messages : 68 908

Re : Grille du 14 mai 2016

Les joies des langues mortes! 

---

Sachant à qui je plais, connais ce que je vaux.
Devise des chats

JR

Modérateur

Lieu : Ici où là!

Inscription : 2011-12-13

Messages : 38 201

Re : Grille du 14 mai 2016

Où avez-vous suivi ce cour classique ?

---

« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme »
Anaxagore de Clazomène...repris par Antoine Lavoisier
Tout ce que vous pouvez imaginer, la nature l'a déjà créé. Einstein

scorpion

Mordu

Inscription : 2012-12-30

Messages : 6 770

Re : Grille du 14 mai 2016

C'était au Collège St-Jean Eudes de Québec ,lequel  est devenu le Cegep de Limoilou lors de
l'abolition du cours classique !

Un Tel

Mordu

Inscription : 2011-12-13

Messages : 4 727

Re : Grille du 14 mai 2016

Et nous, au Petit Séminaire de Québec, on traduisait  Tà zỗia trékhei (Τὰ ζῷα τρέχει) par Les oies tricotent. La véritable traduction etant  Les animaux courent .

JR

Modérateur

Lieu : Ici où là!

Inscription : 2011-12-13

Messages : 38 201

Re : Grille du 14 mai 2016

Y'a de l'érudition sur ce forum ! 

---

« Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme »
Anaxagore de Clazomène...repris par Antoine Lavoisier
Tout ce que vous pouvez imaginer, la nature l'a déjà créé. Einstein